Balázs Júlia – Erdős Virág – Fabacsovics Lili – Kemény Zsófi – Kovács Dominik – Kovács Viktor – Lackó Gábor – Maros András – Nádasdy Ádám – Szűcs Teri – Tasnádi István – Totth Benedek – Vörös István
Shakespeare/37 – Az első évad
December 19-én megjelenik!
Prae Kiadó – Webszínház, 2024
Szerkesztette: Magács László
A drámák stilljeit Meister Natália Nóra készítette.
Borítóterv: Meister Natália Nóra fotójának felhasználásával Szabó Imola Julianna
A Shakespeare/37 S01 hivatalos trailere:
A Shakespeare/37 médiapartnere a Litera.
A kötetről
173 szerep, 121 színész, 61 filmes alkotótárs, 4 év, 36 film, 33 író, 32 különleges helyszín, 5 állandó alkotó, 3 producer, 1 rendező, 3 kötet, 1 inspiráció. Ez a Shakespeare/37.
33 kortárs magyar író – regényírók, drámaírók, költők és dramaturgok – értelmezi újra William Shakespeare műveit egyfelvonásosokban, elsősorban nem a cselekményre, hanem a művek alapgondolatára, egy-egy emberi sorsra, egy kiemelt pillanatra koncentrálva. Ha az utódaink száz év múlva újraolvassák ezeket a drámákat, pontos képet kapnak majd a 2020-as évek Magyarországáról.
A kiemelkedő írói gárdának és a Webszínház alkotói csapatának köszönhetően ízig-vérig huszonegyedik századi feldolgozásokat olvashatunk és nézhetünk, amelyek hordozzák a 2020-as évek Magyarországának esszenciáját, a már négyszáz évvel ezelőtt is felmerülő társadalmi kérdések és problémák szemszögét is érvényesítve.
2024 szeptemberére elkészült a 36 film, s most, 2024 karácsonyán egy kötetben adjuk ki az első évad 12 művét, amit hamarosan két további kötet követ.
„Különösen izgalmas látni, hogyan inspirálja a nagy reneszánsz drámaíró a kortárs magyar dráma- és prózairodalom legjobbjait. Lenyűgöző olvasni, mennyire más és más a szerzők megközelítése a kiválasztott színműhöz.”
– Magács László rendező
„Nagyon érdekes élmény minden egyes epizódban ilyen szorosan és szigorú koreográfiát betartva együttműködni, nem csak a színészekkel, de a stáb minden tagjával, akik adott esetben a kamera mögött bújva rendezik a díszletet, vagy rögzítik a hangot.”
– Meister Natália Nóra operatőr
A Webszínház alkotói csapatáról
„Mit is jelent számunkra a Film/Színház? Használjuk a filmtechnika legmodernebb eszközeit, de az átlagosan 20 perces epizódok mindegyikét egyetlen snittben vesszük fel, amitől az előadásmód színházszerűvé válik. A filmes eszközök pedig abban segítenek, hogy olyan közelségbe viszi a nézőket a színészekhez, hogy egészen intim pillanatokat és a legapróbb rezdüléseket is érzékelhetik, így a sorozat egészen egyedi lehetőséget kínál a nézőnek, hogy elmélyedjen egy-egy színészi alakítás legfinomabb részleteiben is.”
– Magács László rendező
Az epizódok műfaji értelemben is változatosak; vannak köztük zenés videoklipek, verses elbeszélések, filmes víziók vagy klasszikus színházi etűdök is. Hiszen nincsenek korlátok, a műfajok összemosódnak.
Könyv vagy film? Színház vagy film? Hangzik el gyakran a kérdés, amit nem kell megválaszolnunk. A Webszínház ötvözi a hármat. Nincsenek korlátok, a műfajok összemosódnak.
Nézni vagy olvasni? Először olvasni, majd nézni.
A könyv és az első évad filmjei közötti kapcsolódást a drámák elején található QR kód rejti, amelynek beszkennelésével az olvasóból hirtelen néző lesz, a drámából pedig film/színház-i alkotás.
Filmkockák / Célkereszt, vagy amit akartok
Meister Natália Nóra képei
További stillek
Részlet a kötetből
Erdős Virág: Montague és Capulet
(kriptahangulat négy hangra)
William Shakespeare: Rómeó és Júlia
Szereplők:
Montague: Szikszai Rémus
Montague-né: Györgyi Anna
Capulet: László Zsolt
Capuletné: Tóth Ildikó
Szín: kripta
Hely: itt
Idő: most
Színpadkép: Rómeó és Júlia holtan fekszenek, a szülők körülöttük állnak
Cselekmény: számvetés és szembenézés, múltfeldolgozás és konstruktív jövőkép, társadalmi progresszió és generációk közti párbeszéd
MONTAGUE Na, akkor ezt most fejezzük be.
CAPULETNÉ Szedd össze magadat, kislányom.
MONTAGUE-NÉ Mire vársz, fiam?
CAPULETNÉ Kértelek, hogy ne rendezz jeleneteket.
CAPULET Miféle ócska színjáték ez már megint?
MONTAGUE-NÉ Ezt most direkt csinálod?
CAPULETNÉ Meg ne lássalak még egyszer!
CAPULET Számomra halott vagy.
MONTAGUE Nem ismerek rád!
CAPULETNÉ Te magadnál vagy?
CAPULET Ezen azért most gondolkozz el szépen!
MONTAGUE-NÉ Figyelsz te egyáltalán?
CAPULETNÉ Ezt még egyszer nagyon meg fogod bánni.
MONTAGUE-NÉ Nőlj fel végre!
MONTAGUE Ennek itt még rossz vége lesz, csak szólok!
CAPULETNÉ Itt az ideje, hogy kezdj valamit az életeddel.
CAPULET Na, álljon meg a nászmenet!
CAPULETNÉ Mi ez a hiszti?
MONTAGUE-NÉ Mi ez a cirkusz?
MONTAGUE Ez nem megoldás, te is tudod.
CAPULETNÉ Még nekem teszel szemrehányást?
MONTAGUE Legközelebb nem leszünk ám ilyen elnézőek!
CAPULET Ez volt az utolsó dobásod.
MONTAGUE Nem akkora tragédia!
CAPULETNÉ Nem érdemes túldramatizálni.
CAPULET Egyszer még hálás leszel nekünk!
MONTAGUE-NÉ Tudod, hogy mindent meg lehet beszélni!
MONTAGUE Az élet harc, fiam, tudni kell felállni.
CAPULETNÉ Ez ilyen, kislányom, hányszor elmondtam.
CAPULET Túlságosan rápörögtél.
CAPULETNÉ Az ember kicsit minden egyes alkalommal belehal.
MONTAGUE Jobban kellett volna igyekezned.
MONTAGUE-NÉ Engedd el!
CAPULETNÉ Ne add fel rögtön, menni fog!
CAPULET Holnapra el is felejted az egészet.
MONTAGUE Szerinted ennek most van itt az ideje?
CAPULETNÉ Sokra vitted, mondhatom!
MONTAGUE-NÉ Egy ilyen életrevaló fiatalember!
CAPULET Egy ilyen dögös kis nő!
CAPULETNÉ Reménytelen vagy, kislányom.
CAPULET Sose lesz belőled férfi!
MONTAGUE-NÉ Legközelebb szólj, és kitalálunk valamit!
CAPULET Nem ezt beszéltük! Vagy igen?
MONTAGUE Nincs több kérdésem. És neked?
CAPULETNÉ Nem ez a legmegfelelőbb elintézési mód.
CAPULET Pár év múlva már csak nevetni fogunk az egészen.
MONTAGUE Na persze! A hülye apád majd ezt is szépen elsimítja.
CAPULET Innen azért nem lesz könnyű felállni!
MONTAGUE-NÉ Te látod magadat egyáltalán?
MONTAGUE Ennél azért többet vártam!
CAPULETNÉ Te most büntetsz engem, kislányom?
MONTAGUE Te itt valamit nagyon félreértettél, fiam.
CAPULET Ez az élet rendje.
CAPULETNÉ Mindig mindent túlreagálsz!
MONTAGUE-NÉ Azért lehetnél egy kicsit tekintettel ránk is!
MONTAGUE Ez öngyilkosság, amit csinálsz, ugye tudod?
CAPULET Nézd a jó oldalát!
CAPULETNÉ És nekem ehhez mégis mi közöm?
MONTAGUE Na jól van, most már lépjünk túl ezen.
CAPULET Bízz bennem, meg tudod csinálni!
CAPULETNÉ Remélem, tanulsz a történtekből.
MONTAGUE Hát, ezt benézted, fiam.
CAPULET Állj a sarkadra, kislányom!
CAPULETNÉ Nem szabad mindent lenyelni!
CAPULET Nem látod, hogy tőrbe csalt?
CAPULETNÉ Ne legyél áldozat!
CAPULET Ne maradj benne egy mérgező kapcsolatban!
MONTAGUE-NÉ Ezzel most végképp elvágtad magad.
MONTAGUE Ne próbáld nekem megmagyarázni!
CAPULETNÉ Mégis honnan vetted a bátorságot?
CAPULET Ezt láttad otthon?
MONTAGUE-NÉ Nem számít, majd kiforogja magát.
MONTAGUE Fogadjunk, hogy ezért is én vagyok a hibás!
CAPULET Ezzel a hozzáállással nem viszed semmire.
CAPULETNÉ Most jön az a rész, hogy bocsi, anya, hülye voltam.
CAPULET Szánom-bánom, aztán el is van intézve?
MONTAGUE Még a végén képes lettél volna tönkretenni az életed!
MONTAGUE-NÉ Na, asszem ezt most megint nem fogjuk tudni megbeszélni.
CAPULET Előfordul az ilyesmi.
CAPULETNÉ Én nem haragszom, de ez azért mégiscsak túlzás.
MONTAGUE Mégis mit akarsz ezzel kifejezni?
MONTAGUE-NÉ Folyton ez a burkolt vádaskodás!
CAPULET Értenem kéne?
MONTAGUE Rendben, mostantól majd többet leszünk együtt.
CAPULET Meddig kell ezt még hallgatnom?
CAPULETNÉ Képtelen vagy egy másodpercre nyugton maradni?
MONTAGUE-NÉ Itt fekszel, ahelyett, hogy élveznéd az életet!
MONTAGUE Miért nem ezzel kezdted?
CAPULETNÉ Ezt is elbasztad, gratulálok!
MONTAGUE Hát ez nem jött be, fiam.
CAPULET Tudod, mi lesz így belőled? Egy megkeseredett öregasszony.
MONTAGUE-NÉ Megint elérted, hogy te legyél a középpontban!
CAPULETNÉ Most szórakozol?!
MONTAGUE Ezt akkor vehetem bocsánatkérésnek?
CAPULET Magunk között is elintézhettük volna!
MONTAGUE-NÉ Azért most már ne komplikáld tovább, jó?
CAPULET Már megint ezek a teátrális megoldásaid!
MONTAGUE Majd otthon megbeszéljük.
CAPULETNÉ Fel a fejjel, kislányom!
MONTAGUE Még előtted az élet, fiam!
CAPULET Visszaélsz a türelmünkkel!
MONTAGUE-NÉ Most engem akarsz meggyőzni?
CAPULETNÉ Már megint nem hallgatsz végig!
MONTAGUE Néha úgy viselkedsz, mint egy tinédzser.
MONTAGUE-NÉ Képtelen vagy felülemelkedni a személyes sérelmeiden.
CAPULET Csak egyszer látnám, hogy kiállsz magadért!
MONTAGUE Ismerős történet!
CAPULETNÉ Na, ebből elég volt!
MONTAGUE-NÉ Nem kéne mindig mindent ilyen véresen komolyan venni!
CAPULET Szólhattál volna, hogy problémáid vannak.
CAPULETNÉ Tudod, hogy mindig számíthatsz rám! Most is itt vagyok, nem?
MONTAGUE-NÉ Ne csinálj úgy, mintha nem hallanád!
CAPULET Hogy mondod?!
CAPULETNÉ Most nézd meg, mit okoztál!
MONTAGUE-NÉ Nincs neked szíved?
MONTAGUE Csak elérted, amit akartál!
CAPULETNÉ És a születendő gyermekeidnek mit mondasz majd?
MONTAGUE Fiam, te tényleg ekkora lúzer vagy?
CAPULET Azért húsz év múlva majd megkérdezlek!
MONTAGUE-NÉ Azt hitted, hogy majd sírva fakadunk?
CAPULET Ezt már ezerszer megbeszéltük.
CAPULETNÉ Megint ki akarsz borítani?
MONTAGUEN Mindig ez van.
MONTAGUE-NÉ Most az egyszer megbocsátok.
CAPULET Azért nem egészen így képzeltem ezt az estét.
MONTAGUE Előbb-utóbb belátod majd, hogy nekem volt igazam.
CAPULETNÉ Ideje lenne most már a saját lábadra állni.
MONTAGUE-NÉ Azért vannak ennél kicsivel nagyobb problémák is az életben!
MONTAGUE Meglátod, majd idővel a helyükre kerülnek a dolgok.
CAPULET Most aztán jól leszerepeltél!
MONTAGUE Ideje lenne észhez térni, nem gondolod?
CAPULETNÉ Most boldog vagy?
MONTAGUE Így akarsz nekiindulni az életnek?
CAPULET Ez azért most már kezd egy kicsit unalmassá válni!
MONTAGUE-NÉ Te egy nagyon sérült ember vagy, ugye tudod?
CAPULETNÉ Edd meg, amit főztél.
MONTAGUE-NÉ A te választásod!
CAPULET Holnapra elfelejted az egészet.
CAPULETNÉ Nehogy nekiállj itt nekem mentegetőzni!
MONTAGUE-NÉ Van még valami mondanivalód?
CAPULETNÉ Sose adod fel?
CAPULET Még mindig itt tartasz?
MONTAGUE Az ember csak rád néz, és elmegy az élettől a kedve.
CAPULETNÉ Ébredj már föl!
CAPULET Siralmas látvány vagy.
MONTAGUE-NÉ Nézz magadra!
CAPULETNÉ Meg ne szólalj!
MONTAGUE Hozzád beszélek, fiam!
CAPULETNÉ Süket vagy, kislányom?
CAPULET Végeztem veled.
MONTAGUE-NÉ Végeztem veled.
CAPULETNÉ Végeztem veled.
MONTAGUE Végeztem veled.
Megrendelhető a Prae Kiadó webáruházában
